thiên tải nhất thì

Thiên tải nhất thì, anh ấy đã gặp được vị giáo sư lỗi lạc nhất trong ngành.

Definition

1. Idiom:
   • A once-in-a-millennium opportunity: A phrase describing an extremely rare and precious chance or moment that occurs only once in a thousand years. It emphasizes the exceptional rarity and value of the occasion.

Usage Examples

• Idiom:
  • Được làm việc với vị giáo sư ấy quả là thiên tải nhất thì. (To be able to work with that professor is truly a once-in-a-millennium opportunity.)
  • Cơ hội này là thiên tải nhất thì, đừng để vuột mất. (This chance is a once-in-a-thousand-years moment; don't let it slip away.)

Advanced Usage

• The idiom is often used in formal, literary, or highly emphatic contexts to elevate the significance of an event or opportunity beyond more common phrases like "cơ hội hiếm có" (rare opportunity).

Variants and Related Words

• Ngàn năm có một: (Idiom) Having the same core meaning: something that happens only once in a thousand years.
• Cơ hội vàng: (Noun Phrase) A golden opportunity.
• Thời cơ ngàn năm có một: (Noun Phrase) A once-in-a-millennium chance.

Synonyms

• A golden opportunity: A chance that is extremely valuable.
• A once-in-a-lifetime chance: An opportunity unlikely to be repeated in one's life (though "thiên tải nhất thì" implies even greater rarity).
• A rare and precious moment: An event or occasion that is both uncommon and valuable.

Related Idioms

• Chuyện trăm năm có một: A story/event that happens only once in a hundred years. This is similar but denotes less rarity than "thiên tải nhất thì."
• Cơ hội ngàn năm: A shortened, more modern form with the same meaning as "thiên tải nhất thì."